Un jeu d’aventure peu connu, Mizzurna Falls, a été traduit avec amour en anglais par trois fans 20 ans après sa sortie.
mizuna tombe est un jeu d’aventure en monde ouvert peu connu sorti sur la PlayStation originale il y a environ 23 ans. Pendant la majeure partie de son existence, il est resté largement inconnu, parfois aimé par un petit groupe de fans dévoués. Le problème qui afflige Mizzurna Falls est l’absence de traduction en anglais, ce qui signifie que même le fanatique de PlayStation le plus pur et dur ne pourra jamais en profiter. Tout a changé récemment, grâce à trois fans qui ont méticuleusement pris le temps de traduire le jeu.
Vidéo du jeu du jour
Le Japon est un véritable trésor de jeux rétro qui manque largement aux fans occidentaux. Certains d’entre eux sont des joyaux ignorés avec des traductions, mais d’autres ne le sont pas, et par conséquent, de nombreux joueurs sont complètement perdus. Les efforts pour résoudre ce problème pour Mizzurna Falls ont commencé avec YouTuber Resident Evie, qui a commencé à traduire le jeu pendant le jeu. Lorsqu’ils se sont associés à leur collègue traducteur Cirsoan et au programmeur de jeux Nikita, une ROM anglaise entièrement jouable est née.
CONNEXES: Le jeu Twin Peaks VR a l’air aussi bizarre que l’émission télévisée
Mizzurna Falls est un jeu d’aventure centré sur le mystère. Lorsque deux filles disparaissent dans la ville fictive de Mizzurna Falls – un complot similaire à l’émission télévisée Twin Peaks – les joueurs sont mis dans la peau du lycéen local Matthew Williams pour résoudre le crime. Le jeu était en avance sur son temps à bien des égards. Il a un concept de monde ouvert, partage un mouvement de type Resident Evil, a des cycles météorologiques changeants et les PNJ suivent même une vie quotidienne dynamique.
Alors que l’idée de revenir à un jeu d’il y a deux ans peut être impossible pour de nombreux fans, cette nouvelle traduction anglaise offre aux fans de rétro une opportunité rare. Espérons que ces traductions récentes encourageront les fans à découvrir davantage de joyaux cachés.
traduction anglaise de mizuna tombe Disponible dès maintenant.
Plus: Les fans de Resident Evil 7 créent des mods de caméra fixes
Source: Romhacking.net
Discussion about this post