Jeux affamés est un roman écrit par Suzanne Collins en 2008 et adapté en film en 2012. L’auteur du livre a également été l’un des scénaristes de la première partie de The Hunger Games et Mockingjay. La franchise cinématographique a été réalisée pendant le grand boom économique aux États-Unis. La popularité des romans YA à l’ère du cinéma des années 2010. Il y a eu de nombreux changements majeurs entre le matériel source et le film, qui ont été soit supprimés pour des problèmes de rythme, soit modifiés de manière créative dans le premier volet de la franchise.
Vidéo du jeu du jour
Le premier grand changement du livre au film a été la perspective. Dans le roman, l’histoire est révélée par Katniss Everdeen décrivant les événements de son point de vue à la première personne. Contrairement à certaines des autres adaptations YA qui ont été écrites à la première personne et ont choisi d’être exprimées dans le film, The Hunger Games a choisi d’inclure des informations dont Katniss n’était peut-être pas au courant, ou ne le savait tout simplement pas, afin de obtenir une meilleure compréhension – complété l’histoire. Cela signifie que certains personnages dans les films (comme le président Snow) apparaissent plus souvent que dans les livres.
CONNEXES: Tobey Maguire était (et est toujours) le meilleur Spider-Man
Il y a plusieurs descriptions de personnages dans le film qui ne sont pas prises en compte. Katniss et Gale sont des brunes pâles aux yeux bleus dans le film, mais dans les livres, elles ont la peau olive, les cheveux noirs et les yeux gris. Et les yeux de Peeta sont bleus dans le livre, mais dans le film, ils sont marron. Haymitch, joué par Woody Harrelson, est dodu et a les cheveux bruns bouclés; mais dans le film, il est grand et mince avec des cheveux blonds. Haymitch s’est tellement saoulé dans le livre qu’il est tombé par terre et a vomi. Mais dans le film, il passe le plus clair de son temps dans sa tête.
Peeta a donné du pain à Katniss quand elle était très jeune, environ 11 ans dans le livre. Dans le film, elle avait le même âge qu’elle a maintenant (16 ans) lorsque cela s’est produit. C’est ainsi que Peeta et Katniss se lient. Afin de ne pas mourir de faim comme ce jour-là, Katniss chasse désormais et fait la fête régulièrement (ce qui est illégal). Katniss sort du secteur 12 par un trou dans la clôture. Dans le livre, il lui est difficile de sortir car la clôture est électrique. Bien qu’il ne s’allume généralement pas, elle écoute toujours le bourdonnement de l’électricité pour confirmer. Elle ne fait pas ça dans le film. Gale chasse et rassemble avec Katniss avant la récolte. Mais dans le film, Katniss commence la chasse elle-même en premier.
Le jour de la récolte, on peut voir les ouvriers participer à leur horaire de travail. Dans le livre, tout le monde doit assister à l’événement et ne pas travailler ce jour-là. Regarder Reap and Games est obligatoire, mais Gale suggère dans le film qu’ils peuvent choisir de ne pas regarder. Dans le film, Effie dit que Katniss a été la première bénévole du District 12, mais dans le livre, Katniss dit que c’est arrivé avant, mais pas depuis longtemps. Quand il est temps de partir, Katniss n’a que quelques minutes pour dire au revoir dans le film, alors que dans le livre, elle a une heure. De plus, Katniss a obtenu sa broche de geai moqueur signature d’un camarade de classe nommé Madge, mais elle l’a obtenue du commerçant du marché noir dans le film.
Katniss en sait plus sur le fonctionnement du jeu dans le livre, mais dans le film, d’autres personnages lui racontent des choses comme l’importance des sponsors. Haymitch agit en tant que fournisseur d’explications, tandis que Katniss et Peeta, comme le public, doivent leur expliquer les choses. Les cadeaux des sponsors ne sont pas accompagnés de notes dans le livre. Au lieu de cela, Katniss a deviné ce que Haymitch essayait de lui dire, puisqu’il voulait clairement qu’elle gagne.
Dans le livre, c’est Cinna qui dit à Peeta et Katniss de se tenir la main lors du défilé hommage, mais dans le film, c’est Peeta qui le suggère (il dit que la capitale va adorer). Les chevaux décrits dans le livre tirant le char sont de toutes sortes et de toutes couleurs, mais dans le film, ils sont tous noirs. De plus, le nom d’Effie n’est même pas mentionné dans le premier film. L’un des personnages les plus drôles de la série, Caesar Flickerman, n’est pas l’annonceur du jeu dans le livre, mais l’annonceur du film. Le drapeau de Panem n’est pas représenté dans le livre, mais apparaît en rouge tout au long du film, avec un motif doré qui ressemble à une sorte d’oiseau.
Les hommages seront notés lors d’une réunion privée avec les créateurs du jeu, et Katniss aura besoin de quelques tirs d’entraînement avec l’arc et la flèche du livre pour bien faire les choses. Elle n’a été abattue que deux fois dans le film. Dans le livre, elle a photographié toutes sortes de choses, y compris des luminaires, des mannequins cibles et des sacs de boxe – pour constater que peu de fabricants de jeux regardaient. Les créateurs du jeu ont été tellement choqués quand elle a tiré sur la pomme qu’une est même tombée dans le bol à punch. Mais, dans le film, aucun d’eux ne regarde, ils sont juste un peu surpris quand elle leur tire dessus. En quittant le livre, elle jette son arc par terre ; en revanche, la sortie du film montre Katniss s’inclinant après avoir remercié les producteurs du jeu.
Dans le film, il est dit que les hommages de carrière sont formés jusqu’à l’âge de dix-huit ans. Dans le livre, Suzanne Collins ne mentionne pas à quel âge ils arrêtent de s’entraîner et de faire du bénévolat, mais décrit comment la formation formelle est interdite dans le district ; cependant, les districts 1, 2 et 4 le font de toute façon. Après avoir marqué, Tribute a été interviewé par Caesar Flickman devant un public dans la capitale. La robe que Katniss interviewe avec Caesar Flickman dans le livre est recouverte de pierres précieuses qui captent la lumière, ce qui lui donne l’impression qu’elle est en feu, mais dans le film, c’est une robe rouge avec un véritable effet de flamme.
Le premier jour de The Hunger Games, 11 personnes sont mortes dans les livres, mais 13 personnes sont mortes dans le film. Katniss ramasse un sac orange dans la corne d’abondance, dont le contenu varie d’un livre à l’autre. Katniss n’a pas trouvé d’eau pendant plusieurs jours et a souffert de déshydratation, mais dans le film, elle en trouve rapidement. Dans le roman, elle doit utiliser de l’iode pour purifier son eau, mais cela n’est pas fait dans le film. Les créateurs de jeux ont allumé un incendie dans le film parce que Katniss s’est trop approché du bord de l’arène, mais dans le livre, ils ont allumé le feu à cause d’un manque d’action. L’incendie a fait que tous les hommages se sont concentrés dans la même zone.
Alors que Business et Peeta poursuivent Katniss, elle grimpe à l’arbre. Cette nuit-là, Peeta est restée debout toute la nuit pour essayer de protéger Katniss, mais cela n’apparaît pas dans le film. Dans le livre, Katniss est décrite comme très petite, c’est pourquoi elle peut grimper plus haut que les carrières qui la poursuivent jusque dans les moindres détails. Elle est plus grande dans le film que dans le livre, et toutes les branches ont la même taille. Katniss est en fait à peu près de la même taille ou même plus grande que les autres hommages du film qui ont son âge ou plus.
Katniss est coincée dans un arbre et Vocation décide d’attendre qu’elle sorte. Rue a dit à Katniss de couper une branche avec le cric de suivi attaché pour qu’elle tombe sur la cause. Dans le livre, Katniss commence à scier des branches avec un traqueur la nuit et termine le matin. Mais dans le film, elle commence le matin et finit vite. Le livre décrit l’incendie plus en détail (qui a affecté tout le monde, même les harceleurs), la seule raison pour laquelle elle a pu voir sans être gravement poignardée alors qu’ils s’évanouissaient encore à cause de la fumée.
Katniss a perdu l’ouïe de son oreille gauche lorsqu’elle a fait exploser les éléments du livre. Plus tard, ses oreilles ont été fixées par la capitale. Dans le film, elle n’est que temporairement sourde. Puis elle a couru vers Rue et elle l’a entendue appeler à l’aide. Lorsque Rue meurt dans le film, Katniss la rassure qu’elle ira bien. Mais Katniss se dit dans le livre que cela n’a aucun sens car Rue n’est pas idiote. Katniss a également laissé la lance de Rue dans le livre, donc lorsque les créateurs du jeu ont pris le corps de Rue, personne ne pouvait utiliser l’arme. Dans le film, Katniss tire la lance et le corps n’est jamais ramassé.
C’est alors que Katniss se tourne vers la caméra pour un salut à trois doigts. Dans le film, elle voit une caméra sur un arbre. Dans les livres, Katniss ne voit aucune caméra, mais sait en regardant les jeux précédents qu’il y a toujours des caméras qui regardent. Ainsi, dans le livre, elle a juste choisi une direction au hasard et a regardé fixement, en espérant qu’elle faisait face à la caméra. Dans le film, les émeutes du district 11 ont lieu immédiatement après la mort de Rue. Cela ne s’est pas produit avant le feu dans le livre. Thresh (de Rue District) pardonne à Katniss après lui avoir dit comment elle chante pour Rue en passant, mais dans le film, il lui pardonne sans l’histoire.
Selon le livre, l’infection de la jambe de Peeta était si grave qu’il a dû être amputé et remplacé par une prothèse. Dans le film, cela ne se produit pas car le médicament que Katniss tire de la corne d’abondance suffit à le guérir. À la fin du film, les créateurs du jeu libèrent le mannequin pour mettre fin au jeu. Dans les livres, on dit que les chiens bâtards sont des créatures de loups terribles, semblables aux hommages déchus. Dans le film, ce ne sont plus ou moins que des chiens. Peeta dessine un X sur le dos de la main de Cato avec du sang, disant à Katniss de tirer dans le livre, mais il se contente de taper sa main dans le film.
Katniss embrasse Peeta afin de manipuler le public dans le livre, mais son baiser semble être réel dans le film. L’amour est un spectacle dans les livres, bien que dans le film, Katniss semble vraiment aimer Peeta. Dans le livre, Katniss et Peeta continuent de mettre les baies dans leur bouche avant qu’on leur dise d’arrêter. Puis ils les recrachent et se lavent la bouche avec de l’eau. Dans le film, on leur dit d’arrêter avant de mettre les baies dans leur bouche.
Il y a plusieurs différences entre les livres et les films Jeux affamésLa plupart des différences sont très minimes et n’apportent pas grand-chose. Mais il y a plusieurs moments dans le film qui sont difficiles à comprendre après avoir lu le livre car Katniss est capable de fournir plus de détails sur le subconscient. Le film est beaucoup plus rapide et parvient toujours à inclure les moments les plus importants et les points de l’intrigue.
PLUS : Terminator Rescue : une deuxième fois mieux
Discussion about this post