Nintendo doit davantage respecter Birdo

Cette Super mario La franchise est connue pour son gameplay agréable et ses personnages colorés. Des personnages principaux comme Luigi aux vedettes ponctuelles en tant que co-vedettes de Mario Paper Mario, chaque personnage de la série la plus célèbre de Nintendo compte de nombreux fans. Même Rosalina, qui a récemment rejoint le casting de Mario, reçoit un peu d’amour. Bien sûr, il en va de même pour l’homologue féminine de Yoshi, Bodo, qui a une histoire assez intéressante derrière elle.

Vidéo du jeu du jour

Birdo, qui préfère les noms “Birdetta” ou “Birdie”, est transgenre et a été publiquement décrite comme telle depuis son apparition dans Super Mario Bros. 2. Ceci est indiqué dans le manuel fourni avec le jeu original, et son apparence n’a pas changé depuis lors. Cependant, même si Nintendo présente Burdetta en tant que femme trans depuis des années, la société doit encore faire quelque chose pour honorer son personnage.

CONNEXES: Mario Striker: Battle League pourrait prospérer avec Mario Kart 8-Like Crossover DLC

L’histoire derrière Birdetta

Dans le manuel de Super Mario Bros. 2, Birdie est décrit simplement comme “Il pense qu’il est une fille et il crache des œufs de sa bouche. Il préfère s’appeler” Birdetta “. ” À l’heure actuelle, le texte fait référence à Birdetta. d’irrespect. Bien que le texte suggérait qu’elle était transgenre, le mauvais pronom a été utilisé. Cela crée également un précédent selon lequel l’appeler “Birdo” n’est pas non plus quelque chose qu’elle veut que les gens lui fassent, mais il convient également de noter que le manuel remonte à environ 30 ans.

Il existe de nombreuses preuves que la localisation était gérée différemment en 1988 qu’elle ne l’est aujourd’hui. Étant donné que son nom japonais est “Catherine” et que le nom demandé est un surnom abrégé pour “Cathy”, il est probable que Birdie ne sera pas si ouvertement transgenre.

Il est encore plus important de noter qu’à part Super Mario Bros. 2, il n’y a qu’un seul jeu qui ose appeler Birdetta autre chose que “Birdo”. Ce n’est pas non plus le seul jeu à manquer délibérément de respect à Birdetta, car Mario Kart Double Dash fait quelque chose de similaire. Double Dash perpétue le manque de respect pour le sexe de Birdetta dans la version japonaise du jeu, comme sa description se traduit par “[Cathrine] On dirait la petite amie de Yoshi, mais c’est en fait son petit ami ! ? “Ce n’est pas seulement que Birdetta utilise délibérément le mauvais pronom, mais cela expose également son identité d’une manière qui semble étrange et risible.

CONNEXES: Mario Kart Tour maintient les avatars Mii en vie

Comment les jeux Nintendo récents incluent les oiseaux

Alors que le sexe de Birdie peut sembler un fait nébuleux pour les débutants de Mario ou les fans plus occasionnels, son sexe a été un sujet de discussion dans plusieurs jeux pour un certain nombre de raisons différentes. À ce jour, la personnalité transgenre de Birdie fonctionne toujours pour le personnage, de nombreuses entrées récentes étant plus polies quant à son identité. Des titres comme Mario Super Hitters ont des choses comme les capacités déchirantes de Peach qui peuvent choquer les personnages masculins et les personnages de sexe inconnu, mais Birdetta n’est pas affectée. Fait intéressant, Mario & Luigi: Superstar Saga, sorti la même année que Mario Kart Double Dash, a également donné à Birdetta un nouveau nom préféré sous la forme de “Birdie”.

Il y a beaucoup d’autres choses qui expriment plus clairement l’identité de genre de Birdetta, comme Paper Mario: Sticker Stars, dans lequel la chanson de Birdie commence par “Le cœur d’une femme, le cœur d’un homme, peuvent tous connaître la grâce de l’amour”. Il y a aussi le jeu uniquement japonais Rainbow Rainbow pour Wii, qui a une quête parallèle entière traitant du sexe de Birdie avant que le protagoniste ne conclue que Birdie est en effet une femme trans.

Où Nintendo devrait-il mieux traiter Birdetta

Dans l’ensemble, Birdie est considérée comme la femme qu’elle mérite d’être reconnue dans de nombreux jeux Mario. Dans Mario Kart 8, elle est apparue avec Daisy et Peaches dans la publicité “Women of the Racing Organization” et dans une scène de Paper Mario: The Origami King, où Birdta embrasse Mario dans le cadre de la pièce de théâtre. Ce dernier est pour rire, mais seulement dans le cas où Mario est accidentellement embrassé, et contrairement aux titres précédents, le sexe de l’oiseau n’est pas évoqué comme faisant partie de la scène humoristique.

Alors que les jeux récents ont répondu assez positivement à Birdetta en tant que femme trans, il reste encore du travail à faire pour honorer le plus ancien personnage trans de Mario. Dans Super Mario Party, il semble y avoir un malentendu avec la localisation, car la version américaine du jeu utilise ses pronoms pour désigner l’oiseau, mais la version PAL du jeu utilise ses pronoms. C’est irrespectueux envers le personnage, car les récentes représentations de Birdie l’ont justement qualifiée de femme.

Cependant, ce n’est pas le plus gros problème à propos de Birdie, car elle a été appelée du mauvais nom au cours des trois dernières décennies depuis sa première apparition dans Super Mario Bros. 2. Alors que les jeux Mario ultérieurs ont tendance à impliquer que Birdie est une espèce similaire à Yoshi, et est appelé un nom d’espèce similaire à Loyal Dinosaur, il y a toujours le problème qu’aucun autre jeu ne tente même de l’appeler Birdie. À cet égard, Nintendo doit encore accorder à Birdetta le respect dû à son interprétation au fil des ans.

Bien que chaque jeu Mario n’ait certainement pas besoin de mentionner explicitement qu’elle est une fille trans dans chaque version, faire des gestes simples comme s’assurer que l’équipe de localisation obtient le nom et le pronom préférés de Birdie contribue grandement à faire des représentations trans. Pour la tradition générale, simplement garder Birdo comme une espèce générale, ce qui implique que Birdie a subi une sorte de transformation pour mieux s’adapter, serait un bon moyen d’aborder le sujet avec respect. Les temps ont changé depuis la première apparition de Birdetta (également connue sous le nom de Birdo), et Nintendo devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour accepter ce fait pour le bien des fans trans et LGBT de la société.

PLUS: Certains personnages d’Animal Crossing sont considérés comme transgenres