celui de Peter Jackson le Seigneur des Anneaux La trilogie transforme l’épopée fantastique immortelle de JRR Tolkien en une saga d’action-aventure de plus de neuf heures couvrant trois films. Mais le travail de Tolkien est si vaste que même une version étendue d’un film de Jackson ne peut pas couvrir toutes les questions que les gens se posent sur le fonctionnement de la Terre du Milieu. De nombreux téléspectateurs demandent encore “Pourquoi n’ont-ils pas amené les aigles au Mordor?”, faisant référence au film. Il existe une réponse plausible à cette question, mais les téléspectateurs doivent creuser profondément dans la mythologie de Tolkien pour la trouver.
Vidéo du jeu du jour
Un autre exemple de ce genre de problème peut être trouvé dans Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours, dans la scène où Gandalf est réuni avec Legolas, Aragorn et Gimli. Un peu de contexte : Après avoir été entraîné profondément dans les mines de la Moria par le Balrog (un événement dans La Communauté de l’Anneau), Gandalf a combattu la créature sans pitié, la battant finalement sur la Tour de Durin. Cependant, son pouvoir avait disparu et le coût de la bataille était trop élevé. “Les ténèbres m’ont emporté, et j’ai perdu la tête et mon temps”, comme il le dit à ses anciens camarades dans le livre et dans le film. Il a été ressuscité en tant que Haut Dieu du royaume de Tolkien et renvoyé en mission pour sauver la Terre du Milieu de Sauron et du Seigneur des Anneaux.
CONNEXES: LOTR: Pourquoi Mount Doom n’est-il pas gardé?
Mais Legolas, Aragorn et Gimli n’en savaient rien, alors quand ils ont rencontré un vieil homme étrange dans la forêt de Fagon, ils ont immédiatement supposé qu’il s’agissait de Saroumane le sorcier. Chacun d’eux a essayé de l’attaquer, mais il a détourné leurs armes avec facilité. Soudain, l’homme révèle sa véritable identité dans un flash de lumière blanche, et dans le film, cela conduit à un silence choquant qu’Aragorn brise de façon incroyable : ” Impossible. Tu es tombé. ” Cet Homme, Gandalf bien sûr, raconte alors le histoire de sa bataille avec le Balrog (qui se produit plus tard dans le livre). « Gandalf ! » s’écria Aragorn, avec un éclat de bonheur lorsque son ami revint. Mais cela a conduit à un moment qui a nécessité une explication plus profonde que celle que le film a donnée au public. Gandalf répondit, “Gandalf?”, puis reconnut soudain son nom et dit à ses compagnons qu’il n’était plus Gandalf gris, mais Gandalf blanc. Et ce qui est étrange dans cet échange, c’est que Gandalf ne semble pas se souvenir de son nom, pourquoi ?
C’est un moment éphémère dans le film, mais dans le livre, il y a plus de détails dans la description de Gandalf entendu à haute voix pour la première fois après sa résurrection. Il a dit qu’il l’avait répété en premier, “comme s’il se rappelait un mot perdu depuis longtemps d’un vieux souvenir”, suggérant qu’il l’avait presque complètement effacé de son esprit. Puis il dit “c’est mon nom” (ou “c’est comme ça qu’ils m’appelaient dans les films”), et le fait qu’il utilise le passé dans ce cas est un peu étrange. Il finit par dire à ses amis “Vous pouvez toujours m’appeler Gandalf”, ce qui donne l’impression qu’il a non seulement oublié son nom, mais qu’il l’a complètement remplacé à un moment donné, ou l’a laissé. C’est plus proche de la vérité, mais les choses sont un peu plus compliquées que cela.
Le livre ajoute un problème supplémentaire qui doit être expliqué en conjonction avec la solution au problème principal. Lorsque Legolas reconnut Gandalf pour la première fois, il lui cria : “Mithrandir !”. Au lieu de répondre perplexe, Gandalf reconnut Legolas et l’appela par son nom. Cela ne se produit pas du tout dans le film, mais dans le livre, Aragorn s’exclame “Gandalf!” s’est réellement passé après. Mais “Gandalf” vient de l’Ouest, et “Mithrandir” vient des Elfes. Ainsi, les deux noms ont été donnés à Gandalf par les habitants de la Terre du Milieu, et ni son nom d’origine. Cela étant, pourquoi a-t-il tout de suite compris qu’on l’appelait « Mithrandir » ?
La raison en est qu’après la résurrection de Gandalf, il a été guéri dans le paradis elfique de Lothlorien. Là, il a parlé avec Lady Galadriel, qui utiliserait le nom “Miss Randil” dans les conversations avec lui, pour lui donner le temps de se familiariser avec elle. Ce n’est pas indiqué dans le livre, mais il lui a peut-être fallu un certain temps pour se souvenir du nom. Bien sûr, il est également tout à fait possible qu’il ait juste une préférence pour “Mithrandir”. Faramir détaille dans les deux tours de l’édition du livre que ce que Gandalf a dit avait de nombreux noms (y compris son nom d’origine “O’Lorraine”), mais “il était content” d’être appelé “Mithrandir”. En tant qu’homme, Faramir serait contre la norme d’utiliser le nom elfique de Gandalf, mais il semble que c’est ce que voulait Gandalf.
Cependant, pour en revenir au puzzle, la solution est simple, que le nom “Gandalf” est associé à une vie passée. Après son rapatriement, Gandalf reconnaîtrait ses amis car ils faisaient tous partie de son travail de rapatriement. Mais il ne se considérait plus comme « Gandalf » car il était mort et était devenu autre chose. “Son esprit et sa force étaient bien plus grands”, comme l’écrivait Tolkien dans une lettre à son ami Robert Murray. Même si Gandalf s’était adapté à son ancien nom, il était nécessaire pour lui de le changer en quelque chose de plus puissant (Gandalf White) pour refléter sa force et son pouvoir retrouvés.
Qu’il aime “Mithrandir” ou non, le nom “Gandalf” est une relique vivante du sorcier parmi les hommes, facilement oublié à son époque avec les anges, les aigles et les elfes. C’est son rapport au passé qui ne le définit plus. Alors, quand il s’est finalement souvenu de son nom, il n’y a pas eu d’attention soudaine, car c’était déjà une sorte de nostalgie, un souvenir oublié depuis longtemps. Il n’a repris son utilisation que lors de sa dernière aventure avec son compagnon bien-aimé. Quand il leur a dit qu’ils pouvaient encore l’appeler “Gandalf”, selon les mots de Tolkien, “la voix était celle de leur vieil ami et guide”.
PLUS : Le Seigneur des anneaux : que s’est-il passé après que Frodon ait quitté la Terre du Milieu ?
Discussion about this post