Au cours des 30 dernières années, beaucoup ont entendu la chanson emblématique de Green Hill Zone depuis qu’il s’agissait du premier niveau de Sega Genesis. Sonic l’hérissonL’un des niveaux les plus mémorables du premier jeu Sonic the Hedgehog, Green Hill a été revisité à plusieurs reprises dans différents jeux. Malgré le nombre de fans de Sonic qui connaissent la scène, la chanson n’a aucune parole d’aucune sorte – mais grâce au compositeur original de la chanson, cela a changé.
Masato Nakamura, compositeur des bandes sonores de Sonic 1 et Sonic 2, a annoncé lors de la symphonie du 30e anniversaire de Sonic qu’il revisiterait et fournirait des paroles à la Green Hill Zone avec l’aide de son groupe Dreams Come True. Certains fans de Sonic connaissent peut-être le groupe, car ils ont également écrit et chanté “Sweet Sweet Sweet” ou la version anglaise de “Sweet Dream”, qui a joué à la fin de Sonic the Hedgehog 2.
Vidéo du jeu du jour
CONNEXES: La nouvelle collaboration de Monster Hunter Rise avec Sonic et Ghosts ‘N Goblins
Table of Contents
Traduction des paroles des montagnes vertes
Malgré l’annonce de son intention de revisiter l’air lors de Sonic Symphony aux États-Unis, seule une version japonaise de la chanson existe au moment d’écrire ces lignes. Le titre de la chanson est “Tsugino Seno! De – ON THE GREEN HILL -” et pour comprendre les paroles, la traduction littérale est utile.
La chanson commence par “N’êtes-vous pas avec moi aujourd’hui ? Roulez sur les collines verdoyantes, sur le pont au soleil du matin, je vous ramasserai tout entier.” C’est un ensemble de paroles accrocheuses à écouter pour les joueurs, comme il convient au thème principal de Green’s Hill Zone. Au fur et à mesure qu’il avance dans la chanson, il parle de profiter du soleil et fait référence à une “histoire pleine d’espoir”.
Alors que la partie principale de la Green Hill Zone revient aux auditeurs, la chanson continue: “Allongé sur une colline verte tenant le rêve que j’ai perdu un jour. La nuit, les étoiles filantes tomberont et je crois qu’elles vous purifieront en profondeur.” Bien que cela ait un lien avec Sonic, la voie n’est peut-être pas claire, mais le reste de la chanson suit un schéma intéressant.
La signification des paroles des montagnes vertes
Les prochaines parties de la chanson sont de nouveaux arrangements conçus pour aider au déroulement de la chanson. Il continue, “Un rêve, deux rêves, comptons petit à petit – allez, ensemble” le premier couplet. Ici, le sens devient plus clair et les paroles sont liées à Sonic. Le décompte des rêves du chanteur fait référence aux aventures de Sonic, car après avoir compté le troisième rêve, les paroles disent “avancez petit à petit dans la prochaine scène prête”. La partie “prêt” est incomplète, mais pourrait signifier un compte à rebours avant de commencer la course. Raconter aux auditeurs, c’est ainsi que la partie suivante décrit une journée passée dans les collines verdoyantes, puis dit que le soir venu, le chanteur est sûr que les auditeurs “reposeront leurs ailes”.
La dernière série de paroles cimente le sens, disant “une nouvelle histoire, plusieurs histoires”. De toute évidence, les paroles font référence à l’histoire de Sonic et de ses amis, et à la manière dont les Montagnes Vertes ont commencé ces aventures dès le premier niveau de la traversée du hérisson. La dernière pièce transmet ce sens, puisqu’elle se termine par “Un rêve, deux rêves, les réalisant petit à petit – allez, préparez-vous.”
Green Hill Zone est le début de la franchise Sonic et fait de cette nouvelle version de la chanson le moyen idéal pour célébrer l’anniversaire de Sonic. Même les paroles les plus uniques semblent faire référence à ce que Sonic pourrait voir dans d’autres aventures, ajoutant à l’imagerie.Des mots significatifs, combinés au clip vidéo du groupe plein de références à la franchise, créent un immense hommage à la franchise qui ne manquera pas de toucher le cœur de beaucoup Sonic l’hérisson ventilateur.
PLUS: Pourquoi Sonic Colors est l’un des meilleurs jeux Sonic modernes
Discussion about this post