Avec la première saison Jiu Jitsu Kai Immortel Tout est fini, et il y a plus à venir, et les fans peuvent dire en toute sécurité que Mappa a fait un travail fantastique avec l’adaptation. Une fois qu’ils ont trouvé leur place, Mappa a fait un travail de haute qualité en s’adaptant au rythme, au style et au flair extrêmement rapides de Kaisen. De plus, les scènes de combat où ils font vraiment tout, donc ça ne peut vraiment que s’améliorer à partir d’ici.
En relation: Comédie la plus drôle Isekai Anime, Classé
Cependant, il y a encore quelques différences entre les deux, et bien sûr ce ne sera pas aussi mauvais que certaines des autres séries, mais les changements sont toujours perceptibles, alors passons maintenant en revue ceux qui se démarquent le plus.
Mis à jour le 3 octobre 2021 par Jacob Buchalter : Jujutsu Kaisen est toujours aussi fort, à la fois dans les pages de Shonen Jump et dans le prochain film Jujutsu Kaisen 0, les gens semblent vraiment apprécier Kanban Tori Yuji et son aventure d’horreur consistant à manger un tas de doigts de maman, aussi longtemps qu’ils le peuvent.
Cela dit, l’un des principaux points de discussion de toute nouvelle animation est sa fidélité au matériel source. Certaines émissions ajoutent beaucoup de contenu animé, tandis que d’autres sont fidèles en tête-à-tête. Jujutsu Kaisen est une adaptation très fidèle pour la plupart, mais il existe encore des différences notables entre l’original et l’adaptation animée, alors jetons un coup d’œil.
Table of Contents
13 Pas de Volume 0/Épisode 0
Jujutsu Kaisen était initialement prévu comme une nouvelle ou une publication unique, mais la popularité immédiate l’a finalement transformé en une série complète. C’est évident parce que le volume 0 du manga, qui présentait Okuku Yuta au lieu d’Itatori Yuji, s’intitulait à l’origine Tokyo Metropolitan Curse Technical School, mais il a été changé en Jiu-Jitsu Naval Battle 0 beaucoup plus tard. Jujutsu Kaisen 0 a été réutilisé comme préquelle de Jujutsu Kaisen.
Cependant, pour les lecteurs de mangas qui n’ont aucune idée de cela, lire le volume 0 pour la première fois ressemble à la troisième année avant l’introduction de Yuuji (en particulier le favori des fans, Maki-san), ce qui est un progrès relativement naturel. Cependant, l’anime Jujutsu Kaisen a choisi de ne pas adapter le volume 0, mais plutôt de commencer par le chapitre 1. Encore une fois, c’est un changement totalement inoffensif, mais pour les téléspectateurs d’anime, le manque de volume 0, tandis que pour les lecteurs de manga, cela change le “point de départ” où le lecteur/spectateur y entre, ce qui peut affecter leur perception de l’histoire ou autre contenu dans l’ensemble, appréciez l’histoire que vous aimez.
12 détails de ligne supplémentaires dans la bande dessinée
Peu d’adaptations d’anime traduisent la même quantité ou une quantité similaire de détails de ligne que le manga, c’est tout simplement trop de travail. Mappa fait un très bon travail, mais ce n’est pas parfait. Il n’y a aucun moyen (la plupart du temps) de convertir entièrement chaque ligne d’une page fixe en une image mobile sans multiplier le budget d’animation ou en échange de quelque chose d’autre. En fait, Berserk est l’une des séries les mieux dessinées jamais dessinées, et elle souffre souvent d’adaptations qui ne tentent même pas de reproduire les détails de ses lignes.
Maintenant, l’adaptation de Jujutsu Kaisen n’est même pas proche de l’adaptation CG Berserk de 2016, mais ce n’est pas parfait.
11 CGI, mouvement de caméra dynamique et utilisation de modèles 3D
La suivante s’applique à de nombreuses adaptations d’anime différentes de la série manga populaire, en fait, l’anime pourrait utiliser davantage l’appareil photo, surtout s’il utilise des modèles 3D, comme l’a fait la dernière saison d’Attack on Titan. Certes, Mappa utilise très rarement la 3D dans cette émission, mais lorsqu’ils le font, ils l’utilisent également pour des angles de “caméra” uniques et intéressants.
CONNEXES: Jiu-Jitsu Kaisen: âge, taille et anniversaire de chaque protagoniste
Cela dit, la qualité 3D de l’adaptation animée de Jujutsu Kaisen ne répond pas tout à fait aux normes de qualité des Titans lors de la dernière saison d’AoT. Surtout la scène où le vrai homme crache une bouchée de sang à la fin de son combat avec Itatori et Nanami, d’un point de vue plus profond, semble rude.
10 Adaptations “embellies” certaines personnes
Ce qui suit est le changement le plus étrange à ce jour, avec Mappa “embellissant” certains des personnages. Certains personnages, tels que Gojo ou Nagizaki, ont des traits du visage qui peuvent être modifiés d’un simple toucher. Dans le cas de Gojo, ils l’ont fait paraître plus stéréotypé “féminin”, avec des yeux plus fins, un nez plus long et des traits plus nets. Et pour Kugisaki, ils lui ont juste donné un peu de brillant à lèvres, agrandi ses yeux et ajouté des cils plus visibles.
C’est dommage car les deux personnages ont un look “déséquilibré” très passif qui n’existe plus dans l’anime, ce qui éloigne un peu les personnages eux-mêmes. Honnêtement, les séries de mangas font généralement mieux les petites choses que leurs adaptations.
9 Il “ponce” également les bords
L’anime Jujutsu Kaisen rend certains personnages plus “stéréotypés” et plus jolis. Un autre changement est que ses moments de violence ou d’horreur ne donnent pas autant de “coup de fouet” aux téléspectateurs que les lecteurs de bandes dessinées. Quand quelque chose se passe et est très intense d’une planche de bande dessinée à l’autre, il y a plusieurs façons de faire « ressentir » l’impact au lecteur. Par exemple, si un personnage parle dans un panneau, puis dans le panneau suivant, toute sa tête disparaît, une bande dessinée peut rendre cette transition très rapide.
Les lecteurs ont l’impression qu’ils manquent quelque chose ou qu’ils ont besoin de prendre un moment pour comprendre ce qui vient de se passer. Pour la plupart, le manga Jiu-Jitsu Sea Immortal le fait parfaitement, rendant tous les horribles moments de désespoir encore plus insupportables. Et, bien que les adaptations d’anime soient un A + dans l’ensemble, elles souffrent un peu de ne pas être touchées par ces moments, que ce soit parce qu’elles ne se concentrent pas sur le contraste saisissant des moments violents, le gore lui-même ou le ton change.
8 Comment Itadori mange les doigts de Sukuna en premier
Maintenant, dans le changement de l’histoire réelle. Les premiers épisodes de l’adaptation de Jujutsu Kaisen ont vu de nombreux micro-changements, chacun se rapprochant de plus en plus d’une traduction individuelle du manga. Le premier épisode, en particulier, a été le plus controversé. Le changement le plus évident à première vue est bien sûr la façon dont Itadori consomme les doigts du premier Sukuna, puisque c’est presque complètement différent dans l’anime.
Dans le manga, Megumi mentionne qu’itachi a besoin d’énergie de malédiction pour tuer une malédiction, alors Yuji mange immédiatement le doigt de Sukuna sans trop réfléchir, ce qui surprend Megumi avant qu’il ne puisse faire face à ce qui vient de se passer. . Dans l’animation, où il est sur le point d’être écrasé par sa mâchoire maudite et de devoir manger ses doigts comme un dernier effort, Megumi le regarde tomber lentement dans la bouche de Yuji.
7 nouveaux styles visuels pour la technologie maudite
Il est plus facile de transmettre les propriétés de quelque chose “d’anormal dans la réalité” avec le son, le mouvement et la vision qu’avec des lignes pures. C’est évident, mais les gens ne semblent pas accorder aux dessinateurs le crédit qu’ils méritent d’avoir réussi à transmettre le poids, la sensation ou la puissance des effets surnaturels avec de l’encre et du papier.
En relation: Les pouvoirs les plus uniques de Shonen Anime
Dans Jujutsu Kaisen, le caricaturiste Gege Akutani utilise une encre blanche épaisse et des lignes lisses pour décrire la plupart des techniques de malédiction utilisées par ces glorieux exorcistes. Cependant, dans l’anime, ils utilisent des lignes plus épaisses pour montrer que ces forces sont très différentes de tout le reste de la nature. Étant donné que l’effet “encre noire” n’est pas aussi prononcé dans l’animation que sur les pages de manga, il s’agit d’un changement intelligent pour Mappa.
6 Moins de références
Honnêtement, il y a beaucoup de petites références à des jeux, des émissions et d’autres médias partout dans la bataille navale du jiu-jitsu. Maintenant, Mappa conserve bon nombre de ces références, mais pas toutes. Le plus drôle se reproduit au chapitre 1/épisode 1. Dans ce document, Itachi est présenté comme un garçon d’une force surnaturelle qui rejoint l’équipe en tant que prix avec Yuji dans un match contre l’entraîneur de piste.
Dans un murmure, le chef du Mystery Club a mentionné qu’il aurait été le précédent vainqueur de la série emblématique Ninja Warrior. C’est une référence intéressante qui fournit au lecteur un point de référence sur la façon dont les autres personnes dans l’histoire perçoivent la capacité naturelle de l’assiette à être prise. Or, en animation, cette référence est introuvable.
5 La scène du dîner de Jogo est étirée
De la comédie au drame, parlons de l’esprit super maudit qui est apparu au milieu de la première saison de Jiu-Jitsu Naval Battle. A savoir Jogo, Mahito, Hanami et Dagon. Plus tôt, Suguru Geto a rencontré ces esprits maudits au restaurant pour discuter de leurs plans. Mais au fur et à mesure que Jogo s’énerve tout au long de la conversation, il commence à dégager beaucoup de chaleur.
Une fois le sujet de discussion terminé, Jogo décide de “montrer” qu’il peut combattre Gojo en massacrant tout le monde dans le restaurant. Dans les bandes dessinées, cette scène se déroule rapidement et montre de manière accessible à quel point Jogo est puissant en tant que malédiction. Dans l’animation, ils ont allongé la scène pour mettre délibérément le spectateur mal à l’aise, ce qui montre mieux au spectateur que ces malédictions n’ont aucune valeur pour la vie humaine.
4 La bataille entre Sukuna et Megumi est surestimée
Maintenant, en termes d’hyperbole, l’anime Jiu Jitsu Kaisen en fait pas mal. Habituellement, c’est très subtil ou petit, mais en dehors des premiers cas de centres de détention pour mineurs, le combat entre Megumi et un Itadori appartenant à Sukuna, ils l’ont en quelque sorte transformé en un combat Super Saiyan au lieu d’une bataille entre sorciers Jujutsu.
Dans le manga, Sukuna lance Megumi dans les airs avant de l’épingler dans un complexe d’appartements. Cependant, dans l’animation, Sukuna lui donne des coups de poing et de pied et il glisse de deux toits différents avant d’être percé à travers ce qui semble être cinq murs de béton séparés. Le résultat final est le même, mais l’anime implique que Megumi a une durabilité ridicule, ce qui a toujours été une chose Itadori. Pour être juste, la série n’a jamais été “réaliste”, mais c’était un peu un saut de crédibilité.
3 Junpei se dresse contre ses intimidateurs, c’est juste un anime
Junpei Yoshino était l’un des personnages les plus intéressants de la première saison de Jujutsu Kaisen. Sa vision de la vie est unique, son histoire est tragique et sa mort a un grand impact sur Banquet. Les fans de manga savent que le personnage ne dure pas longtemps dans ce monde, mais l’anime fait de son mieux pour cacher ou mentir à ce sujet. Ils incluent Junpei qui traîne à l’école avec Yuji, Megumi et Kugisaki dans l’intro, comme pour impliquer qu’il finira par devenir un contorsionniste.
En relation: La meilleure romance de combat Shonen Anime
Et, ils ont donné à Junpei une scène supplémentaire lorsqu’il s’est approché pour la première fois de son intimidateur lorsqu’ils ont essayé de prendre le contrôle de sa salle de club. C’est secondaire, mais la scène animée où Junpei se défend donne aux fans un aperçu de la bravoure de l’enfant et de son potentiel. Mais, malheureusement, la bataille navale de jiu-jitsu n’est pas une histoire heureuse (ce qui est très unique pour les adolescents), et tous les personnages n’arrivent pas à la fin.
Parlons un peu plus de la bataille dans l’adaptation animée. Pour la plupart, la composition et l’animation des scènes de combat sont très bonnes. Quand les gens se battent, cela ressemble à des arts martiaux, puis quand ils utilisent la technique de la malédiction, cela devient encore plus surnaturel.
Caméras dynamiques, mouvement supplémentaire, style supplémentaire, ce sont toutes des choses ajoutées à l’animation, et tout va bien. Bien sûr, par rapport au manga, Mappa exagère parfois les dégâts qu’un personnage inflige à un autre (comme quand Idatori combat Nanami contre les humains maudits dans la cage des frappeurs), mais honnêtement, à quel point tous ces combats finissent par paraître incroyables, ça vaut le coup.
1 Le manga est “original”, l’anime est “propre”
L’une des choses qui rend difficile la transition de l’arrêt au mouvement est la “rugosité” du style d’art manga. Il ne fait aucun doute que Gege doit voir est un grand artiste, et l’une des principales raisons est qu’il est absolument doué pour utiliser des lignes désordonnées, des taches ou des expressions délibérément laides pour exprimer ses intentions. Par exemple, dans la scène où Makoto et Suna se moquent d’Itatori après une mort tragique, la différence entre l’anime et le manga est claire.
Le contraste a rendu le moment encore plus fort, et même si l’anime l’a bien reproduit, même en ajoutant de la couleur, ce n’était pas tout à fait pareil. Ce n’est bien sûr qu’un exemple, mais il y en a partout. L’anime Jujutsu Kaisen est beau, bien conçu et…
Discussion about this post