Le dernier RPG mondial ouvert de classe Souls de FromSoftware, Bague Eldon, l’un des jeux vidéo les plus populaires joués et dont on parle en ce moment, entame son troisième mois. Une collaboration avec George RR Martin, la transition vers un format de monde ouvert, la traversée d’un vaste paysage de dark fantasy et la rencontre de nombreuses créatures et monstres différents font d’Elden Ring une expérience captivante qui divertit les joueurs pendant des centaines d’heures de jeu accrochées. Une de ces créatures est la dame ailée chantante (harpie).
Vidéo du jeu du jour
The Chanting Winged Dame est l’un des nombreux monstres d’Elden Ring, mais il est unique en ce sens qu’elle chante un chant latin d’une beauté envoûtante tant qu’elle n’est pas interrompue. Pourtant, de nombreux joueurs entendent rarement toute sa chanson, car ils l’abattent avec de la magie à distance ou se faufilent derrière elle pour attraper les runes dorées qu’elle laisse tomber lorsqu’elle est tuée.
En relation: Elden Ring Player bat Morgott avec un équipement de départ
Cependant, Redditor TheFlightlessPenguin a plongé profondément dans le chant latin et a même fourni une traduction en anglais. Immédiatement, il est devenu clair que cet ennemi n’était pas seulement une créature de type sirène qui attirait sa proie avec une belle chanson. The Chanting Winged Dame chante la terre entre deux endroits, la maternité, les gémissements et les pleurs, et l’homme en or, livrant enfin un récit déchirant de perte dans cette chanson obsédante.
Une terre qui était autrefois bénie mais maintenant flétrie fait référence à une terre qui était autrefois bénie par l’arbre Erd mais qui est maintenant affaiblie par la rupture de l’Anneau d’Eldon. Les mots “destinatae matribus” ont un double sens de maternité et de mariée, c’est pourquoi la dame ailée peut être vue portant des ornements de mariée. Elles pleurent parce qu’elles étaient censées se marier et devenir mères, mais elles ont été chassées et sombres par la grâce, un mot utilisé pour décrire quelqu’un qui a été banni par la reine Marika, faisant également référence aux personnages du joueur. Enfin, ils ont demandé au patron, peut-être le dieu ou la grâce qu’ils adoraient, pourquoi ils étaient si en colère, et ils ont déploré leur sort sous la forme d’un chant funèbre.
Il est clair que tant d’efforts et de réflexion ont été consacrés à la construction de la tradition d’Elden Ring qu’il est facile d’oublier quelque chose d’aussi simple que le dialogue répétitif des chansons des monstres ennemis. Les légendes ajoutent de la profondeur et de l’émotion au jeu, et peuvent même empêcher les joueurs de massacrer sans pitié les Singing Wings.
Bien qu’il puisse sembler idiot pour certains de considérer des traductions obscures de chants latins pendant le jeu et d’en tenir compte lors de la prise de décisions de jeu, il y a beaucoup à dire sur les traditions et la façon dont elles affectent les jeux de rôle. La vaste portée d’Elden Ring, ainsi que sa multitude de personnages et de créatures, en font le port idéal pour raconter des histoires environnementales, et il y aura certainement de nombreuses découvertes de ce type à l’avenir.
Bague Eldon Maintenant disponible pour PC, PS4, PS5, Xbox One et Xbox Series X/S.
PLUS : Elden Ring : tous les clips trouvés jusqu’à présent
Discussion about this post