En Occident et dans la majeure partie du monde, Chang Zhi Disney a généré de solides bénéfices pour Disney, et cela ne dépend pas du box-office chinois, qui regarde maintenant plus loin que jamais alors que le pays se rapproche d’une éventuelle interdiction des films de Siwei Liu.
Avec le succès de Marvel Studios sur le marché chinois, on pense que Shang Zhi étant le premier super-héros asiatique, son lancement attirera plus de fans que d’habitude. Cependant, naviguer dans les eaux de la censure chinoise n’a pas été facile, et le Département central de la propagande a trouvé suffisamment de problèmes avec le contenu et la distribution de Shang Zhi pour que le pays n’ait pas donné son feu vert à la première.
Vidéo du jeu du jour
En relation: La Chine veut que les jeux vidéo réduisent la violence et la féminisation
Maintenant, selon un récent rapport de Variety, les autorités chinoises se préparent à éliminer définitivement Shang Zhi à cause des commentaires de la star de cinéma Liu, qui remontent à 2017. L’acteur canadien est né en Chine, où il a vécu jusqu’à l’âge de 5 ans, mais il n’arrêtait pas de parler des histoires que ses parents lui racontaient en grandissant à propos de la grande famine chinoise. Naturellement, le Parti communiste était indigné et Liu s’est souvenu que sa famille lui avait dit “ils vivent dans le tiers monde. Ils pensaient que le Canada n’était qu’une chimère.”
Bien que de nombreux téléspectateurs chinois qui ont vu le film n’aient pour la plupart pas compris à quel point il manquait de respect à la culture chinoise, il y avait des inquiétudes concernant le matériel source controversé et offensant de Shang Chi. Au lieu de cela, la plupart des gens remarquent exactement le contraire car cela capture si bien certains aspects de la culture. La polémique autour de Liu Xiaobo a atteint un tel niveau en Chine que dans une récente vidéo de GQ, l’acteur décrivait ses incontournables, grâce à sa récente désapprobation du bubble tea fabriqué par la société hongkongaise Vitasoy, qui s’est attiré de nombreuses critiques. . boycotté par la Chine.
La façon dont les censeurs chinois et certaines parties de la communauté Internet chinoise semblent attaquer Shang Zhi semble se concentrer sur les acteurs eux-mêmes, plutôt que sur le film ou ses origines stéréotypées. Même la superstar Tony Leung est tombée quelque peu dans le coup en raison de son soutien passé aux manifestants de Hong Kong, et le mandarin, comme la plupart des acteurs de Shang Chi, n’est pas un locuteur natif du mandarin.
Seul l’acteur Zhang Menger, qui interprète la sœur de Shang Chi, Xu Xialing, est un locuteur natif du mandarin. Bien que certains membres du public chinois aient déclaré que l’accent était évident, de nombreux locuteurs natifs ont également loué la quantité et la qualité des dialogues en mandarin dans la pièce. Chang Chi. Considérant que les Eternals pourraient également être interdits en Chine en raison des commentaires cinglants de la réalisatrice Chloe Zhao sur la politique chinoise, malgré tous les efforts de Kevin Feige, il devra peut-être assumer la perte de China Shangzhi, ainsi que le coût possible de centaines de millions de dollars. dans les pertes ont été faites.
Shang Zhi et la légende des dix anneaux Maintenant à l’affiche dans les salles américaines.
PLUS: Shang Chi inspiré du plus grand film croisé de Marvel
Source : Variété
Discussion about this post